“Why was it put in in the first place?” £1m active travel path branded “pointless” as steps and fences render it inaccessible to cyclists and wheelchair users